Симфонія чорної води. Катерина Сільванова, Олена Малісова

ВАЖЛИВЕ ПОЯСНЕННЯ! «Симфонія чорної води» (у піратському перекладі «Симфонія тиші») — це НЕ ПРОДОВЖЕННЯ історії Юри та Володі, це — остання частина оновленої трилогії. (Читати «Симфонію» окремо від «Мовчання ластівки» — безглуздо). ЗВІДКИ ВЗЯЛАСЯ ТРИЛОГІЯ? Спочатку російською мовою була дилогія «Літо в піонерській краватці» + «Про що мовчить Ластівка». Але нам дуже хотілося доопрацювати історію дорослих Юри та Володі, розповісти про них більше. Так одна книга ОЧМЛ перетворилася на дві: «Мовчання ластівки» (перший шматочок історії від імені Володі) та «Симфонія чорної води» (другий шматочок — від імені Юри). Фундаментально сюжет залишився колишнім: ключові події та кінцівка ті самі, але змінилася хронологія, додано деталі з минулого обох героїв, з’явилися нові деталі та сцени. УТІМ тепер ми маємо трилогію: «Літо в піонерській краватці» + «Мовчання ластівки» + «Симфонія чорної води» («Літо» не зазнало жодних змін, але наступні дві книги — серйозно оновлені та розширені).